Chers membres, chers amis,

 Nous avons le plaisir de vous inviter à notre prochaine manifestation culturelle, organisée en collaboration avec le Centre Dürrenmatt de Neuchâtel et l’Ambassade de la République Hellénique en Suisse, intitulée Salon Dürrenmatt – Friedrich Dürrenmatt et la Grèce, qu’elle aura lieu le mercredi 26 novembre 2025 à 19h00 au Yehudi Menuhin Forum à Berne, et sera suivie d’un apéritif riche.

Salon Dürrenmatt – Friedrich Dürrenmatt et la Grèce

Les liens entre Friedrich Dürrenmatt et la Grèce sont multiples. Les mythes antiques tels qu’Atlas, Prométhée, Sisyphe ou Hercule, et en particulier le Minotaure dans le labyrinthe, deviennent l’une de ses sources d’inspiration principales. En 1955, Dürrenmatt publie la comédie en prose Grec cherche Grecque, qui a été traduite en grec parmi d’autres œuvres. En 1983, Dürrenmatt se rend pour la première fois en Grèce avec son ami Maximilian Schell et Charlotte Kerr, qui deviendra plus tard sa deuxième épouse. Au cours de ce voyage de deux semaines, Dürrenmatt réalise de nombreux croquis et dessins reflétant ses impressions du pays.

Avec une contribution de :

S. E. Ekaterini Simopoulou, Ambassadrice de la République Hellénique à Berne

Dr Dimitrios Tselepis, Président, Association des Amis de la Bibliothèque d’Andritsena

Madeleine Betschart, Directrice, Centre Dürrenmatt Neuchâtel

Mercredi le 26 novembre 2025 à 19h00

Yehudi Menuhin Forum

Helvetiaplatz 6

Berne

Une collaboration de l’Ambassade de la République Hellénique à Berne, l’Association des Amis de la Bibliothèque d’Andritsena et le Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN), à l’occasion du 25^ème anniversaire du CDN.

Berge der Heimat, 1983, Skizzenblock Griechenland. Oktober – November 1983

Nous vous adressons nos salutations les plus chaleureuses et nous réjouissons de vous retrouver nombreux.

Au nom du Comité de l’AABA

 

Dr Dimitrios Tselepis                                                                                                                                    Françoise Maillard

Président                                                                                                                                                          Secrétaire

N’hésitez pas à télécharger :  

• La lettre d’invitation

I N V I T A T I O N

Chers membres, chers amis,

Comme annoncé par courriel, notre assemblée générale 2025 aura lieu le 3 octobre prochain.

En pièce jointe, nous vous adressons l’invitation à la conférence donnée par Mme Prof. Tiziana Suarez «  La transmission du savoir grec au Moyen Âge latin : par quel moyen en sommes-nous les héritiers ? »  qui aura lieu à 19h00 après l’Assemblée générale au restaurant de l’Epée à Fribourg.

 

N’hésitez pas à télécharger :  

• La lettre d’invitation

Avec nos cordiales salutations et au plaisir de vous revoir.

Au nom du Comité de l’AABA

 

Dr Dimitrios Tselepis                                                                                                                                    Françoise Maillard

Président                                                                                                                                                          Secrétaire

Chers membres, chers amis,

Comme annoncé par courriel, notre assemblée générale 2025 aura lieu le 3 octobre prochain.

En pièce jointe, nous vous adressons l’invitation à la soirée amicale qui aura lieu après la conférence, le vendredi 3 octobre prochain à 20h15 au restaurant de l’Epée à Fribourg.

Avec nos cordiales salutations et au plaisir de partager ce moment d’amitié.  

 

N’hésitez pas à télécharger :  

• La lettre d’invitation

Avec nos cordiales salutations et au plaisir de vous revoir.

Au nom du Comité de l’AABA

 

Dr Dimitrios Tselepis                                                                                                                                    Françoise Maillard

Président                                                                                                                                                          Secrétaire

INVITATION AU CENTRE DÜRRENMATT A NEUCHATEL

Chers membres, chers amis,

Notre Association a le plaisir de vous proposer une visite guidée en français du Centre Dürrenmatt à Neuchâtel consacré à Friedrich Dürrenmatt, écrivain, auteur de théâtre et peintre suisse.

L’exposition permanente présente ses tableaux en dialogue avec son œuvre littéraire. Nous découvrirons également l’exposition temporaire « Lotti & Friedrich Dürrenmatt – Musique » ainsi que les lieux de vie, notamment son bureau.  

La visite aura lieu le samedi 8 mars 2025 à 14h00 au Centre Dürrenmatt, situé à Pertuis-du-Sault 74 à Neuchâtel. Pour l’organisation, nous vous prions d’annoncer votre présence et le nombre de personnes d’ici au 27.02.2025 à fr.maillard@bluewin.ch ou par téléphone/sms au 079 716 76 07. 

Nous organisons un transport en car au départ de Fribourg et les participants sont attendus à 12h45 sur le parking de la sous-station de la Poya en face du restaurant St-Léonard. Pour celles et ceux qui se déplaceront par leurs propres moyens, rendez-vous à 13h50 directement à Neuchâtel.  

Un montant de CHF 10.- par personne vous sera demandé comme participation aux frais.

A la fin de la visite, nous nous réjouissons de partager un moment d’amitié lors de l’apéritif.  

En souhaitant vous avoir donné l’envie de participer à cette visite guidée, nous vous adressons, chers membres et amis, nos chaleureuses salutations.

 

N’hésitez pas à télécharger :  

• La lettre d’invitation

Avec nos cordiales salutations et au plaisir de vous revoir.

Au nom du Comité de l’AABA

 

Dr Dimitrios Tselepis                                                                                                                                    Françoise Maillard

Président                                                                                                                                                          Secrétaire

Bicentenaire de sa mort

Soirée musicale

Fanie Antonelou, soprano

Maria Papapetropoulou, piano

Jeudi 14 novembre 2024 à 19h30

Eglise des Capucins, rue de Morat 28, 1700 Fribourg

L’Ambassade de la République Hellénique en Suisse

et

l’Association des Amis de la Bibliothèque d’Andritsena

ont le plaisir de vous inviter à une

soirée musicale

commémorant le bicentenaire de la mort du grand poète et philhellène

George Gordon, Lord Byron

suivie d’une réception.

Jeudi 14 novembre 2024 à 19h30

RSVP par mail association@andritsena.ch ou par sms / tél. 079 716 76 07 jusqu’au 3 novembre 2024

 

N’hésitez pas à télécharger :  

• La lettre d’invitation

Avec nos cordiales salutations et au plaisir de vous revoir.

Au nom du Comité de l’AABA

 

Dr Dimitrios Tselepis                                                                                                                                    Françoise Maillard

Président                                                                                                                                                          Secrétaire

L’Association des Amis de la Bibliothèque d’Andritsena

a le plaisir de vous inviter à l’exposé présenté par nos membres du comité

Danielle Salicio-Bourguet  –  Jean-Pierre Limat

« Juste Olivier, un poète romantique »

 jeudi 19 septembre 2024 à 19h30

à l’Aula de la  Haute Ecole Pédagogique à Fribourg – Rue de Morat 36

La présentation pourra être suivie également par ZOOM

https://us06web.zoom.us/j/89872479589?pwd=Jal6Lzl7ALhlxNkG7bUb5UBbpAnr9t.1

L’entrée est libre et un apéritif sera offert à l’issue de l’exposé.

 

N’hésitez pas à télécharger :  

• La lettre d’invitation

Avec nos cordiales salutations et au plaisir de vous revoir.

Au nom du Comité de l’AABA

 

Dr Dimitrios Tselepis                                                                                                                                    Françoise Maillard

Président                                                                                                                                                          Secrétaire

Madame, Monsieur, chers membres et amis,

Nous avons le plaisir de vous inviter à notre assemblée générale annuelle qui aura lieu le

Jeudi 19 septembre 2024 à 18h30

à l’Aula de la Haute Ecole Pédagogique à Fribourg, rue de Morat 36

Ordre du jour de la 33^e assemblée générale

1. Mot de bienvenue du Président
2. Approbation du procès-verbal de la 32^e assemblée générale du 14 septembre 2023

(PV envoyé à votre adresse e-mail)

• Rapport d’activité par le Président et activités futures
• Comptes 2023 – rapport des vérificateurs – approbation
• Divers et propositions des membres

Après l’assemblée générale, nous aurons le plaisir d’écouter l’exposé présenté par nos membres du comité

Danielle Salicio-Bourguet et Jean-Pierre Limat
« Juste Olivier, un poète romantique »

Un apéritif sera offert par la suite et nous nous réjouissons de partager avec vous ce moment d’amitié.

Nous nous permettons de joindre à ce courrier un bulletin de versement pour le renouvellement de votre cotisation annuelle de CHF 30.- par personne et de CHF 10.- pour les jeunes jusqu’à 25 ans. Vos dons qui contribuent à la restauration des livres de la collection historique de Nikolopoulos sont toujours les bienvenus.

En vous remerciant de votre amical et fidèle soutien et dans l’attente de vous revoir, nous vous exprimons, chers membres et amis, nos chaleureuses salutations.

 

N’hésitez pas à télécharger :  

• La lettre d’invitation

Avec nos cordiales salutations et au plaisir de vous revoir.

Au nom du Comité de l’AABA

 

Dr Dimitrios Tselepis                                                                                                                                    Françoise Maillard

Président                                                                                                                                                          Secrétaire

Chers membres, chers amis,

En ce début d’année, nous avons le plaisir de vous inviter à la conférence donnée par 

Monsieur Charles Xanthopoulos

« Vignobles et vins grecs de l’antiquité à nos jours »

à la salle Le Rural à Givisiez – Route du Château-d’Affry 30

vendredi 23 février 2024 à 19h00

A la fin de la conférence, vous êtes conviés à une dégustation de vins grecs sélectionnés, accompagnés de mets en accord avec les vins présentés.

Pour la meilleure organisation de cette soirée conviviale, nous vous prions de confirmer votre présence par e-mail : danielle.salicio@gmx.ch ou sms / tél. 079 775 44 13 jusqu’au 18 février prochain. Vos amis intéressés par cette soirée sont les bienvenus.

Une contribution de CHF 20.- par personne sera encaissée à votre arrivée.

Nous nous réjouissons de vous rencontrer à ce premier événement de l’année et vous adressons, chers membres et amis, nos chaleureuses salutations. 

Le Comité de l’AABA

 

N’hésitez pas à télécharger :  

• La lettre d’invitation

Avec nos cordiales salutations et au plaisir de vous revoir.

Au nom du Comité de l’AABA

 

Dr Dimitrios Tselepis                                                                                                                                    Françoise Maillard

Président                                                                                                                                                          Secrétaire

 

Chers membres, chers amis de la Bibliothèque d’Andritsena,

N’hésitez pas à télécharger :  

• La lettre d’invitation

Avec nos cordiales salutations et au plaisir de vous revoir.

Au nom du Comité de l’AABA

 

Dr Dimitrios Tselepis                                                                                                                                    Françoise Maillard

Président                                                                                                                                                          Secrétaire

 

Chers membres, chers amis de la Bibliothèque d’Andritsena,

N’hésitez pas à télécharger :  

• La lettre d’invitation

Avec nos cordiales salutations et au plaisir de vous revoir.

Au nom du Comité de l’AABA

 

Dr Dimitrios Tselepis                                                                                                                                    Françoise Maillard

Président                                                                                                                                                          Secrétaire